Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e i prodotti installati e funzionanti su di esse?
and what's on them?
Last Update: 2007-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sistemi regolabili e funzionanti senza energia elettrica.
adjustable and running without electricity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rational software architect installato e funzionante
rational software architect is installed and running
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
era del tutto integra e completamente spoglia.
it was intact and absolutely empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bit sanitario strano, ma presente e funzionante.
sanitary bit strange, but present and working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con te possiamo conservare integra e pura la nostra fede.
with you we can keep our faith whole and pure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7sultans è il casino più grande e funzionante modo più lungo.
7sultans is the largest and longest-running casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlli che il tappo sia integro e che non sia stato aperto.
make sure the cap is intact and has not been opened.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con pochi click avrai l'evento creato e funzionante.
with just a few clicks, you can have your event up and running.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verificare che la coda &3 sia disponibile e funzionante.
ensure that the queue &3 is available and operational.
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di conseguenza, la presente direttiva li integra e ne facilita l'applicazione.
therefore, this directive complements and facilitates the application of those commitments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rende l'applicazione rapidamente attiva e funzionante </span>
get your application up and running fast </span>
Last Update: 2007-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting