Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il trattato offre ancheall'unionela possibilitàdi promuoverela lotta al cambiamentoclimatico a unlivello internazionalee assicurauna protezione socialeadeguata a tutti i suoi cittadini.
the treaty also offers the union the possibility to promote the fight against climate changes at an international level and guarantees adequate social protection to all its citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e' significativo che, quasi nello stesso giorno del vertice,sette nazioni latinoamericaneabbiano creato la bancadel sudper potersi emanciparedal fondo monetario internazionalee ridurre le disuguaglianze nella regione.
significantly, seven latin american countries created the bank of the south almost on the same day as the summit, as a means of emancipating themselves from the imf and of lessening inequalities in their region.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eliminazione del doppio versamento dei contributi favorirebbe la mobilità dei lavoratori, la competitività delle nostre imprese in ambito internazionalee lo stabilimento sul territorio dell'ue di imprese di paesi terzi.
the elimination of double contributions would benefit worker mobility and the competitiveness of our businesses outside the eu and, at the same time, encourage non-eu businesses to establish themselves in the eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50.ilrivoluzionarismo impotente della terza internazionaleè il risultato diretto della sua politica perniciosa.
50. the impotent revolutionism of the third international is a direct result of its fatal policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: