Results for interrogava translation from Italian to English

ma alcuni che lo interrogava.
but there were some who questioned him. isaac made a crucial experiment because it was difficult for others to repeat the experiment, there were many who criticized newton's conclusions.

mi interrogava sui ragazzi del villaggio.
he sat me down next to his table and asked me questions about children from the village.

lui mi interrogava sulle mie conoscenze del marxismo.
he would question me on my knowledge of marxism.

m entre si interrogava sulla sua scelta di vita ,
as she questioned her choice of life,

mentre il commissario la interrogava , è arrivata la telefonata di tomasi.
while the inspector was questioning her, tomasi's phone call arrived.

l’uomo era il forte, quasi onnipotente, che interrogava e giudicava.
the roles, however, were reversed.

l' onorevole wynn si interrogava sulla finalità dell' emendamento in questione.
mr wynn asked what the purpose of this amendment was.

il popolo ebraico s’interrogava: «dov’è che abbiamo sbagliato?».
the jewish people asked themselves: “what went wrong with us?”

e poi il bambino è diventato grande, a dodici anni già rispondeva e interrogava i dottori della legge.
and then the child grew up, at twelve he already answered and questioned the doctors of the law.

dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.
after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions,

46 dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.
46 and it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and hearing them and asking them questions.

quando ti ho conosciuto eri pervaso dalla pittura, una pittura sensuale che interrogava le forme e richiamava lo sguardo piuttosto che i commenti.
when i met you, you were inhabited by painting, a sensual kind of painting that questioned form and attracted the gaze more than commentary.

2:46 dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai dottori, mentre li ascoltava e li interrogava.
46 then, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

che cambiamento rispetto alla situazione di due anni fa quando ci si interrogava insieme in questa sede sul ragione per cui si registrava una crescita ovunque tranne che in europa!
what a change this is from the situation of two years ago when we wondered in this house why there was growth everywhere except in europe!

65:1 mi feci ricercare da chi non mi interrogava, mi feci trovare da chi non mi cercava. dissi: eccomi, eccomi
65:1 i am sought of them that asked not for me; i am found of them that sought me not: i said, behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.

ardenti e come spirito che mi interrogava. enoch 18:14 e l'angelo mi disse: "questo è il luogo
enoch 18:14 and to me, when i inquired regarding them, the angel said:

egli era dotato di un potere strano e misterioso: la notte di natale, allo scoccare della mezzanotte, per ventiquattro ore era in grado di vedere il futuro di chi lo interrogava.
he was endowed with a strange, mysterious power: on every christmas eve at the stroke of midnight, he became able to see the future of those who begging him to.

27 poi gesu parti con i suoi discepoli verso i villaggi intorno a cesarea di filippo; e per via interrogava i suoi discepoli dicendo: chi dice la gente che io sia? .
27 and jesus went forth, and his disciples, to the villages of cesarea philippi, and in the way he was questioning his disciples, saying to them, `who do men say me to be?'

dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri, mentre li ascoltava e li interrogava. e tutti quelli che l’udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte.
after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions, and all who heard him were astounded at his understanding and his answers.

-( en) signor presidente, oggi sono stata colpita da un articolo apparso nel the wall street journal, il cui sottotitolo si interrogava sulle ragioni della diversa importanza data da usa ed europa agli interessi del consumatore.
mr president, i was struck today by an article in the wall street journal; the subtitle read:" why do america and europe differ on the importance of consumer interests?"