Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli assuntori di prestiti hanno ottenuto da questi crediti una sorta di bonifico d' interesse il cui impatto sullo sviluppo del settore non dovrebbe essere sopravvalutato.
borrowers received a sort of interest subsidy with these loans, and its importance to the development of the sector must not be overrated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la parte non utilizzata del prestito in questione è di 5 200 mio lit ed i relativi bonifici d interessi ammontano a 2,1 mio ecu.
the unused part of the loan in question was 5 200 mio lit and the associated interest subsidies amounted to 2,1 mio ecu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
egli sostiene, cosa assai interessante, di riconoscere che la ceca non sarà in grado di recuperare per vie legali i bonifici d' interesse versati per finanziare investimenti volti a migliorare la produzione.
it says, very interestingly, it accepts that the ecsc will not be able to recover by legal means the interest rate subsidies paid to financial production enhancing investment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.