Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invio al blog
post to blog
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 5
Quality:
invio al mio gruppo ("%1")
send to my group ("%1")
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invio al destinatario in corso...
routing recipient...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
invio al destinatario successivo in corso...
next routing recipient...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
continuare l'invio al server %1?
do you want to continue sending on server %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
dump delle pagine di online banking e successivo invio al server, probabilmente al fine di migliorare il codice iniettato
dump online banking pages and send them to the server, probably in order to improve the injected code
i documenti sono tipicamente caricati sui vassoi per un sicuro immagazzinamento prima dell’invio al deposito automatico ad alta densità.
documents are typically loaded into trays for safe storage before inducting into automated high density storage.
si prega pertanto di compilarlo debitamente, e di trasmetterlo premendo l'apposito click di invio al termine del formulario.
therefore please fill in the form in all parts and transmit it using the button at the end of the form.
se non si specifica un contorno e si preme invio al messaggio di richiesta selezionare oggetti, tutti gli oggetti visualizzati diventano contorni potenziali.
if you do not specify a boundary and press enter at the select objects prompt, all displayed objects become potential boundaries.