Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono rimasto male
feel bad
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta allibita.
i was astounded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e sono rimasta incastrata.”
i was hooked.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta molto contenta.
i was really glad to receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa.
i have been pleasantly surprised, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dovevano essere tre mesi; ci sono rimasta un anno intero.
it should have been for three months; i stayed one year long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasta complessivamente soddisfatta dell'appartamento.
i was overall satisfied with the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono rimasti nel cuore!!
we were in the heart!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono rimasto altri dieci anni.
there still remained another ten years!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi sai sono rimasto un po' male
so you know i was a bit sick
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasti
they remained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimaste.
they stayed in south tyrol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono rimasti:
they have remained
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in breve, ci sono rimasti una sfilza di problemi.
noise aspects have not been taken into consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono rimasto sbalordito.
i was astonished.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dubbi sono rimasti.
these have persisted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quali sono rimaste invariate
which have remained unchanged
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono rimasto estremamente soddisfatto.
i greatly welcome that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ne sono rimasto molto deluso.
i find this very disappointing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
diverse persone sono rimaste uccise.
people were murdered.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: