Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conto la chiusura
closing account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avvelenamento da vaccino conto la peste
poisoning by plague vaccine
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dobbiamo guardare al futuro e tenere in gran conto la diversità delle zone rurali.
we must look to the future and cherish the distinctiveness of rural areas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a chi deve rendere conto la commissione?
to whom is the commission accountable?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo ne tiene conto la commissione?
in what way is the commission taking this into account?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i volontari hanno valutato la colletta per natale 2009
the volunteers evaluated the 2009 christmas food drive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non disse: " io sto andando ad ingaggiare una battaglia e per questo io conto sulle mie proprie forze".
he didnt say, "im going to bite the bullet and do this in my own strength."
in effetti molti visitatori si sono lamentati per l'invadenza della polizia locale nel controllare unghie, denti, colletti delle camicie e alito dei passanti, ma la misura è ritenuta necessaria per garantire la purezza microbiologica del borgo.
actually many visitors complained for the intrusiveness of the local police in checking nails, teeth, shirt collars and breath of the passers-by, but the measure is deemed as necessary to assure the microbiological purity of the country.