Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e forse scopre che siamo fratelli.
and he was hanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo fratelli, non vogliam più la guerra,
no more war, no more war
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terra è la nostra casa comune e tutti siamo fratelli.
the earth is our common home and all of us are brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e papà
demi and daddy
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
io e te,
for every night i pray, i know that you would say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e te…
and i borrowed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io e lucia
io e lucia
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io? e come?"
what would i have to gain?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io e l’europa
europe and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o siamo fratelli di salvezza per gli altri o lo siamo di perdizione.
either we are brothers of salvation or of perdition for the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marco e luca sono amiche
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" e io? e io? "
"there are more."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anna e luca , 10/12/2011
anna and luke , 10/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
torneremo presto! roberta e luca
we will come back soon! roberta and luke
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo fratelli, e ho già detto che è come avere il nonno a casa, per la sua saggezza.
so we have to do the study now, number by number, and i believe it will become smaller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se lo stesso gesù entra in ognuno di noi, noi siamo fratelli, sorelle, amici e dobbiamo quindi comportarci come tali.
and if the same jesus enters into each one of us, then we are brothers, sisters and friends and therefore we must behave as such.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 abram disse a lot: non vi sia discordia tra me e te, tra i miei mandriani e i tuoi, perché noi siamo fratelli.
8 abram said to lot, please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abram disse a lot: «non vi sia discordia tra me e te, tra i miei mandriani e i tuoi, perché noi siamo fratelli.
abram said to lot, 'please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roberta e luca da genova , 11/12/2011
roberta and luke from genoa , 11/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine discussione con maurizio blatto e luca castelli.
the screening will be followed by a talk by maurizio blatto and luca castelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: