Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, io sono chiara e ho 28 anni.
hi, i am chiara and i am 28 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marina: ho 28 anni e sono sposata con herman.
marina: i am 28 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piacere, mi chiamo eleonora e ho 28 anni.
please to meet you, my name is eleonora and i am 28 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho 28 anni e non mi ricordo mai la mia età.
i’m 28 years old and i have problems remembering my age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: io ho 53 anni, ma quando ritrovo le cassettine di me a 6 anni, io mi vergogno!
a: i'm 53 years old, but when i find cassettes from when i was six, it's embarrassing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non aveva più di una cinquantina d'anni, ma ne dimostrava ottanta.
she couldn't have been much older than fifty, but she looked eighty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maria è sui trentacinque, ma ne dimostra cinquanta.
maria is in her mid-thirties, looks about fifty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r – mi chiamo anna righi, ho 28 anni vivo e lavoro a parma, mi [ ... ]
a – my name is anna righi, i’m 28 years living and working [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cose di cui non riesco a pensare "ok, questo era allora, oggi ho 28 anni, la vita continua".
some things i still can't bring myself to think, that "ok, that was then, now i'm 28, life goes on".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È impossibile prevedere tutti i problemi che l’autorità dovrà affrontare nei prossimi anni, ma ne stanno diventando sempre più chiari i fattori trainanti.
it is not possible to predict all the issues that efsa will have to confront in the coming years but the drivers are becoming increasingly clear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
buona giornata! io lysa e. santala da filippine sposata con un uomo finlandese, ho 28 anni, ho un due bambini nel filippine per support.we stiamo vivendo prima a tampere da maggio
have a good day! i lysa e. santala from phillipines married to a finnish man,i am 28 years of age,i have a two children in the phillippines to support.we are living sooner at tampe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lì c'era questo mats, che aveva dieci anni ma ne dimostrava cinque! (io ne avevo quattordici.)
there was this guy mats, 10 years old, looking like 5 or something! (i was 14.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio nome è ana sofia, ho 28 anni e vengo da una famiglia tradizionale con papà, mamma e due fratelli più grandi; i miei genitori usato per avere un «pupuseri
my name is ana sofia, i\'m 28 years old and i come from a traditional family with a dad, mom and 2 older brothers ; my parents used to have a « pupuseria « (a littl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho una grande comprensione per il fatto che si debbano proteggere gli agricoltori, ma ne ho anche molta per il fatto che si debba proteggere la grande maggioranza dei cittadini dell'unione europea, che sono molti di più degli agricoltori!
i can understand that farmers must be protected, but i can also understand that the vast majority of the people of the european union must be protected, and they are many more than the farmers!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cara famiglia, il mio nome è irina, ho 28 anni, non fumo, non bere alcolici. io sono una persona simpatica premuroso con un buon senso dell\'umorismo. posso essere a zurigo nella
dear family , my name is irina , i am 28 years old, i do not smoke, do not drink alcohol . i am a caring , sympathetic person with a good sense of humor. i can be in zurich in the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora domanda il ringraziamento. io ho domandato a ivan che cosa si è realizzato ma lui non ha risposto. ivan ha avuto una apparizione sulla montagna questa settimana e ha detto: « guardo la madonna da più di tre anni, ma non l'ho mai vista così lieta e così felice come stasera».
so she asks for thanksgiving. i asked ivan what had been accomplished, but he did not answer. ivan had a vision on the mountain this week and said: 'i have been seeing our lady for more than three years, but i have never seen her as glad and happy as tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting