Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dimenticato il mio spazzolino e il dentifricio.
i forgot my toothbrush and toothpaste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il nome utente
i forgot my username
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il codice pin?
forgot pin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il miei username e parola d'accesso.
i have forgotten my username and password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il mio numero di prenotazione.
i have forgotten my reservation number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luoghi di divertimento nella foresta e un'atmosfera amichevole.
fun places in the forest and a friendly atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno di pioggia, ha vagato nella foresta e si è pers...
one rainy day, he wandered into the forest and got lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho dimenticato il mio nome utente e la password, cosa posso fare ?
- i lost my username and my password, what can i do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa posso fare se ho dimenticato il mio nome utente?
what do i do if i forget my user id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere.
17 and thou hast removed my soul far off from peace: i have forgotten prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:17tu hai allontanata l’anima mia dalla pace, io ho dimenticato il benessere.
3:17you have removed my soul far off from peace; i forgot prosperity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:17 son rimasto lontano dalla pace, ho dimenticato il benessere.
17 my soul is sent far away from peace, i have no more memory of good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il mio nome utente e la password per il server twonky. c’è un modo per ripristinarla?
i forgot my user name and password for twonky server, is there a way to reset them? :: media stream ::nas :: qnap
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etienne, Éric, e l'uomo invisibile di cui ho dimenticato il nome, scusami!
etienne, Éric, and the invisible man i forgot the name, sorry for that! then, thank you to have shared your knowledge from ms courses about nt servers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho dimenticato il mio nome utente" o "ho dimenticato la mia password".
"i lost my username" or "i lost my password".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aiuto - informazioni generali - che cosa posso fare se ho dimenticato il mio nome utente?
help - general information - what do i do if i forget my user id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno 4 – ultima possibilità per escursioni nella foresta e ritorno in barca a trinidad; trasferimento all’aeroporto.
day 4 - maybe a last excursion into the forest and navigation back to trinidad; transfer to airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 e i due fecero alleanza in presenza dell’eterno; poi davide rimase nella foresta, e gionathan se ne andò a casa sua.
18 and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato il mio nome utente e la password per il server twonky. c'è un modo per ripristinarla? 2014/11/11
can the external subtitles be displayed by upnp server? 2014/11/11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“questo gruppo è anche molto difficile da contattare, perché i suoi dirigenti vivono in clandestinità nella foresta e incontrano molto di rado persone esterne alla loro organizzazione.
“the fnl is also very difficult to contact because its men live in hiding in the jungle and rarely meet anyone outside the organisation. in fact although the names of the group leaders are known their faces are not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: