Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la medicina
medicine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la medicina (medicina)
la medicina (medicine)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É una pillola amara da digerire per quelli che hanno preso la medicina
this is a very hard pill to swallow as those needing to take the medicine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è necessario bere acqua con la medicina. comunque si può bere dopo aver preso la dose.
it is not necessary to drink any water to take this medicine; however, you may drink fluids after taking the dose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho gi à detto
as i have mentioned previously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho gi� detto, la posizione comune è tuttora in attesa di revisione.
as i said previously, the common position is still awaiting revision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho gi� interpellato la commissione in merito alla possibilit� di pubblicare i risultati su, ma sono certa che la commissione potrebbe anche presentare ulteriori proposte.
i have talked to the commission already about the possibility of publishing results on the internet, but i am sure the commission could come up with some other ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
come ho gi� detto in occasione del voto in prima lettura, apprezzo la proposta della commissione e l’ ottimo lavoro della relatrice.
.– as i said in the vote at first reading, i welcome the commission proposal and the rapporteur ’ s excellent work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: