From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho inteso
is that also correct?
Last Update: 2013-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
almeno questo è quello che ho inteso.
at least, this is how i understood it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho inteso interpretare l' onorevole nogueira.
i did not want to interpret mr nogueira ' s words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anch' io ho inteso il ministro michel usare parole che conosco bene.
i, too, heard mr michel using familiar words just now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo almeno è quanto ho inteso, signor commissario.
at least, this is what i have been told, commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se il commissario non ha detto questo, allora ho inteso male.
if the commissioner did not say that, then i misheard him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho inteso che lei sostiene tale tesi, sotto la direzione della francia.
i heard you say that you were in favour of this, under france ' s leadership.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
infine ho inteso rafforzare la cooperazione transfrontaliera tramite un organo di arbitrato.
lastly, i wanted to strengthen cross-border cooperation by providing for an arbitration body.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
durante questa settimana ho inteso leggere frequentemente la bibbia e chiedere al dio consiglio.
during this week i intended to read the bible frequently and ask god for guidance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poc'anzi ho inteso alcuni parlamentari affermare: ma perché non avete agito prima?
i have heard members of parliament ask why action was not taken sooner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bertolt brecht ha inteso questa espressione in modo decisamente cinico e critico.
bertolt brecht meant this very cynically and critically.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
riallacciandomi a quanto detto dal collega, onorevole casini, debbo fare due precisazioni su come abbiamo inteso questa tutela.
i must make two clarifications, following on from what my colleague mr casini said, about our views on this protection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per esempio, se scrive lavatrice (d'intesa), questo significa che il suo padrone le offrirà volentieri il servizio del bucato.
for example if it says: washing machine (as agreed) that can mean that the owner would gladly offer you the service of washing laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse anche i relatori potranno individuare un processo di selezione migliore così che si possa giungere a un'intesa questa settimana.
perhaps the rapporteurs will come up with a better selection procedure and thus enable us to reach agreement this week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
