Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ricordo che
it reminds me of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non me le ricordo più.
19. the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ricordo da bambina, [ ... ]
i remember them from [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io le trasporto.
i take them around.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
io le ho trovate
yes i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io le ho risposto.
i have gave her my answer.
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 5
Quality:
quindi le ricordo che deve solo saldare .
we just wanted to remind you that you only owe us the balance".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io le dico che lo amo
i say i love him
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ricordo che l’iniziativa si terrà:
remember that the initiative will be held:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole bonde, comunque sia, io le ricordo il regolamento interno.
mr bonde, i would, in any event, refer you to the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io le devo il mio impegno.
i owe her my commitment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che me le ricordo e qualche volta me le segno
i saw the sign, and it opened up my eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io le parlo e mi risponde.
"i took great liberties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti fornisco io le informazioni richieste
peter is on vacation
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque le ricordo che può servirsi anche dell'autocertificazione.
however, i remind you that you can also use self-certification.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la produzione biologica presenta diverse caratteristiche: ve le ricordo.
organic production presents a number of features: let me remind you of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"io le faccio venti domande."
"i ask you twenty questions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te le ricordi quelle notti
do you remember those nights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia le ricorda come i martiri atellani.
the history commemorates them as the martyrs from atella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( insistenze dell' onorevole giansily) onorevole giansily, le ricordo che, in questa assemblea, finchè sono il presidente di turno, prendo io le decisioni, giuste o sbagliate che siano.
( mr giansily insisted) mr giansily, i must remind you that as long as i am in the chair, i will make the decisions in this house, right or wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: