From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che non credo in niente che non credo in dio
and this we cannot, we cannot repeat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono carico, dicono che tutto finisce in niente
i am loaded, told that all's for naught
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che non credo in niente, in niente ormai,
in my veins, and overlands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io nn parlo inglese mi dispiace
i don't speak english i'm sorryokö ok
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carità di cristo aggiunge fino al dono totale senza risparmiarsi in niente.
the charity of christ adds up to the total gift without sparing oneself in anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi sentite coinvolti in niente. c’è questa passività che vi consuma.
you do not feel involved in anything. there is this passivity that consumes you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il denaro di nuova creazione non differisce in niente dal vecchio, che continua a circolare.
the newly created money is not different from the old, which goes on circulating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere tutte le virtù ed aborrire tutti i mali. né pensare voglio in niente brutto.
i want to have all virtues and abhor all wickedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il futuro sarà così stupendo che la vostra esistenza attuale non somiglia in niente a quel che vi attende.
the future for you is so wonderful that what you experience now bears little resemblance to your coming lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapendo che se lui non fosse passato per la morte e per la risurrezione non sarebbe giovato loro in niente.
not knowing that if he had not passed through death and through resurrection he would not have been useful to them in anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha la pace per mezzo di samadhi ha paura di tutto e non vuole essere coinvolto in niente e con nessuno.
one who is peaceful through samādhi alone is afraid of everything and doesn't want to get involved with anybody or anything on the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in noi, cristo deve essere adesso il signore di tutto, altrimenti egli non può essere il signore in niente!
christ must now be lord of all, or he cannot be lord at all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potrebbero sperare in niente di meglio che essere visti come coloro che così stanno espiando i loro peccati commessi in iraq e in afghanistan.
they could wish for nothing better than being seen as atoning for their sins in iraq and afghanistan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potreste avere idee creative che lurking nella vostra mente ma queste idee a flusso libero sarebbero trasformate in niente di se non diretto correttamente.
you might have creative ideas lurking in your mind but these free-flowing ideas would be turned into nothing if not properly directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese più sviluppato dell’africa è stato ridotto in niente non dal suo popolo ma dall’intervento delle potenze straniere.
the most advanced country in africa had been disabled not through the actions of its own people but through the intervention of three outside powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il marsella è uno dei bar più vecchi di barcellona, e dagli strati di polvere sulle bottiglie decorative potrete vedere che non è cambiato in niente!
marsella is one of the oldest bars in barcelona! you might notice it by having a look at the layers of dust you’ll see on the decorative bottles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè, io nn posso essere d'aiuto, ma qui nel forum ci sarà qualcuno che ha voce in capitolo, che riesce a comunicare con alistar.
i will always be doing music, but there are nobody who knows how it will turn out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi diviene con cristo una sola carità, un solo amore, una sola vita, un solo corpo, un solo pane e una sola acqua, in niente si risparmia per la vita dei suoi fratelli.
who becomes a single charity, a single love, a single life, a single body, a single bread and a single water with christ, he spares himself in nothing for the life of his brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la setta dei filosofi della realtà, se mai verrà al mondo, sotto questo riguardo certo non la cederà in niente ai pacifici nel paese [46].
the sect of philosophers of reality, if it ever comes into being, will assuredly not yield precedence in this respect to the pious of the land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« per 12 anni non ho né rinnegato niente, né creduto in niente, disperando della verità e non credendo più nemmeno in dio, nessuna prova mi sembrava abbastanza evidente.»
“i remained twelve years without denying or believing anything, despairing of the truth and not even believing in god. there was no convincing proof.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: