Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al posto suo io non ci penserei due volte, ma accetterei subito. è un'offerta unica.
in i were him i would not think twice, but i would accept immediately. it's an unique offer.
Last Update: 2018-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci credo.
it is not possible to believe in this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quindi prima di dire che gli americani sbagliano su questo tema io ci penserei due volte.
so i’d think twice before saying that americans are wrong on the issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io non ci sto più
oh, that that was, that is, that is no more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci credo più.
i no longer believe it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non ci sto...no...no
'cos i'm not alone, no, no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci sono mai stata
i have never been there
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci spero molto.
i do not have much faith in that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
personalmente, io non ci credo.
i, for my part, do not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
almeno io non ci sono riuscita.
almeno io non ci sono riuscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci sto, no, no, no,
but i'm not alone, no, no, no,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci troverei niente da dire
i really wanna tell you that i'm not in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devi considerare che io non ci sono più.
you have to consider me gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ci tornerei , 12/09/2011
i would not go back , 12/09/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«io non ci ho mai tenuto molto.
i like very much the appearance of this forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glielo chiedo perché io non ci riesco.
for i cannot.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ad essere sincera, io non ci credo più.
i do not really think it will.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
io non ci sono entrato per niente in cucina.
i didn't go into the kitchen at all.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni preannunciano di si, ma io non ci credo.
some predict it will - but i don't believe so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se in fondo io non ci credo penso che
mean i wouldn't do that if i were you why would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: