Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non posso stare senza te
and then i can not now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare senza stare con te
i cannot live without your tenderness
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare.
non posso stare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso stare così
cannot stay like this anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vedrete che non posso stare senza di voi
then you'll see i cannot do without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non posso vivere senza di te.
i can't live without you.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non posso stare senza te non è possibile dividere
it is not leaving, it is not leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare così non più
cannot stay like this anymore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non poteva stare senza di lui.
she just couldn't go on without him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare alla tua presenza!
would we not join in a thunderous voice, all as one, crying out, "i am undone! unclean! i cannot stand in your presence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io non posso nuotare
sono un cavallo
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non posso disobbedirgli senza che ci siano conseguenze.
there is not a trial facing us that jesus did not face himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: a stare senza lei.
:: to be without her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non riusciva a stare senza il suo amato!
she couldn't be without her beloved!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare senza di te; non riesco a vivere senza la tua presenza.
give me yourself -- it is enough; for without you there is no consolation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non potevo fermarmi, non posso stare zitta.
but they could not stop me, i cannot keep quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso stare ai j-hoppers?
can i live in j-hoppers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sto imparando a stare senza di te
how am i supposed to remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso stare senza fare niente devo sempre occupare il mio 10 dita. ho iniziato con scrapbooking e cardmaking.
dorothy, fan of crafts of all kinds. i can not stand idly must always take me my 10 fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: