Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« ma io non ti conoscevo…»
“but i did not know you…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ti amo.
i don't love you.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
io non ti conosco
hii
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa risponderai? "non ti conoscevo gesù".
what will you answer? “i did not know you jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r. io non ti conosco.
a.i don’t know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti dico altro.»
“not this one.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che io non ti chiamo pi
i'm not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, io non ti lascio più.
when i look and i find - no change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giobbe 42:5 io ti conoscevo per sentito dire,
job 42:5 i have heard of thee by the hearing of the ear :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico, io non ti faccio torto
my friend, i am not cheating you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non ti condanno. io ti perdono.
i am not condemning you. i am forgiving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma io non ti ho conosciuto, gesù".
“but i did not know you, jesus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
giobbe 42:5 io ti conoscevo per sentito dire, ma ora
job 42:5 i have heard of thee by the hearing of the ear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui ti ha parlato per mezzo mio, io non ti conoscevo, era la prima volta.
he spoke to you through me, i did not know you, it was the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi chi se', e s'io non ti disbrigo,
then tell me who you are; if i don't free you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ti invidio niente e non ho niente di speciale
do you even think of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 «prima di formarti nel grembo materno, ti conoscevo,
5 “i knew you before i formed you in the womb;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami, per favore, hari om tat sat! io non ti seguo.
“swami, please, hari om tat sat! i don’t follow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma come mai conosci il mio nome? io non ti conosco."
"how can you know my name? i don't know you. "- the lady gnome asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma al passato: ti conoscevo , ti avevo consacrato, ti ho stabilito.
we are told past tense, i knew you . in order to know someone you have to see them and be with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: