Results for io preferirei, incontrarci prima translation from Italian to English

io preferirei andare
i'd rather meet

spero che possiamo incontrarci prima o poi
i hope we can meet sometime

io preferirei chiaramente la distribuzione.
my clear preference will be to distribute it.

io preferirei metterla in termini più precisi.
i would make this more specific.

io preferirei parlare dell' argomento in programma.
i would prefer to speak to the matter on the agenda.

si può uscire nel tempo libero, naturalmente, ma durante la settimana io preferirei si torna a casa prima di mezzanotte.
you may go out in your free time of course, but during the week i would prefer you return home before midnight.

abbiamo bisogno di incontrarci prima di giugno per discutere, organizzarci e saggiare il nostro potenziale collettivo.
we need to make a camp in the vicinity of heiligendamm in order to meet, discuss, get organized and feel our collective strength.

ma, data la situazione, io preferirei poter distogliere lo sguardo dall' estremo oriente.
however, in view of the shipbuilding situation i would rather avert my gaze from the far east.

se ho intenzione di usare qualcosa di visual, però, io preferirei un video disegni o grafici del simbolo.
if i’m going to use something visual, though, i’d prefer a video to drawings or symbol charts.

io preferirei che si dicesse che è un problema di migliaia di lavoratori europei, e ad essi va la nostra solidarietà.
i should prefer to call it a problem of thousands of european workers, and we express our solidarity with them.

la relazione comprende anche altre proposte, ma io preferirei soffermarmi sulla seconda fase che stiamo introducendo con la relazione stessa.
the report also includes some other proposals. i would, however, now like to move on to the second stage that we are introducing with this report.

non e' la pistola che uccide, e' la persona che la usa. dai... metafora estrema..io preferirei:
if i detect a file is not the hope file i make in pause and add the comment "it is not the... is...." to advice the other users and i keep for a certain time and later i deleted it.

detto questo, ovviamente io preferirei che tutti gli stati membri accettassero la carta dei diritti fondamentali, perché credo che questa carta sia una bussola fondamentale per tutte le politiche dell'unione europea.
having said this, i would, of course, prefer all member states to accept the charter of fundamental rights because i believe this charter is a basic compass for all european union policies.

era stata fissata per gary una data di esecuzione per l'8 novembre 2000 e abbiamo voluto incontrarci prima che fosse ucciso. eravamo entrambi molto nervosi in occasione del primo incontro, ma era così bello vedersi finalmente, parlare e scoprire che il nostro amore non era solo fantasia.
gary had an execution date for november 8, 2000 and we wanted to meet before they kill him. we both were so very nervous before that first visit, but it was so good to finally see each other, to talk to each other and to find out that we did not only fall in love in letters with a fantasy.

la congettura è un po' lontana paleograficamente, per cui io preferirei pur sempre correggere, con l'oehler « beati » in « dati »; è però una correzione pregevole.
the conjecture is a little far-fetched paleographically, for which reason i would prefer always to correct, with oehler, "beati" to "dati"; one is but correction pregevole.

lei dice che dobbiamo incontrarci prima della fiera di francoforte per “definire alcuni dettagli” . parigi o barcellona? parigi, decide lei. chiamo paula, la mia assistente, per domandarle perché il mio blog abbia avuto pochi commenti ieri – lei spiega che hanno cambiato la configurazione, e ha appena approvato cento commenti.
i call paula, my assistant, to ask why my blog had few comments yesterday – she explains that they changed the configuration, and have just approved a hundred comments.