Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io proverò a spiegare
i'll try to explain
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
io proverò a spiegarlo al mio nipotino e lui capirà, dato che sta diventando un bravo europeo.
i will try to explain this to my little grandson and he will understand, as he is becoming a good european.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo è quello che normalmente viene tralasciato in altri articoli riguardanti l'oggetto ma io proverò a spiegare alcune funzioni interne del display che vi aiuteranno a programmarlo.
this is what usually is left out in other articles on the subject but i will try to explain some of the internals of the display which will help you program it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sommate tra di loro i valori delle carte che stavano sul fondo di ogni mazzetto e annotate il risultato da qualche parte (chiameremo il nuemero ottenuto "numero segreto"). inviatemi su direct o scrivete nei commenti quante carte vi sono rimaste in mano e quanti mazzetti siete riusciti a creare, io proverò ad indovinare quale è il vostro "numero segreto".
carry out this procedure until you are left with some cards in hand which cannot create a further pile. at this point the experiment is almost finished, all you have to do is turn all the packs face up, in this way you can see the values of the cards that were on the bottom of each bunch
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting