Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché ci troviamo in questa situazione?
why is this the case?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
perché ci ritroviamo in questa situazione impossibile?
why are we in this impossible situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perché la nigeria si trova in questa situazione?
why is nigeria in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono io e tu sei tu
i am me and you are you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità sei tu quando ti trovi in questa situazione.
truth is you when you are with this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede in questa situazione?
what happens then?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
vale pertanto la pena di chiedersi perché ci ritroviamo in questa situazione.
therefore, it is worth considering why we are in this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa situazione, da dove cominciare?
in this situation, where to start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e gesù è messo in questa situazione.
this is the situation jesus is placed in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dobbiamo comportarci in questa situazione?
what do we do in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ogni giorno è importante in questa situazione.
every day counts in this situation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cosa stiamo facendo noi in questa situazione?
where are we in this situation?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa situazione, la dose appropriata sarebbe:
in this situation, the appropriate dose would be:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa situazione solo 38 persone furono uccise..
in this situation only 36 people were killed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa gestire la crisi in questa situazione?
if there is the threat of violence, it comes from the former powers, and of that problem we must be aware if we are going there.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa situazione critica occorre un cambiamento decisivo.
in this state of crisis there is a need for major change.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi emendamento potrebbe sembrare ostruzionistico in questa situazione.
any amendment could potentially be a wrecking amendment in this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa situazione, potrebbe esserle stato somministrato simulect.
in this situation, you may have received simulect.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
in questa situazione sosteniamo l'importo finanziario di riferimento.
we also approve of having a financial reference amount in this situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa situazione, dobbiamo garantire il funzionamento dell'unione.
this calls for a radical overhaul.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: