Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono salito.
ettore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono
i am
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
io sono:
i:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono io,
he said, "do i like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ho visto i veicoli, ci sono salito.
i have seen the vehicles, i have been on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono salito in cima ai monti,
i ascended the heights of the mountains,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono io? sono io?
i didn?t give anyone else a choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma sono salito con tutte le intenzioni di vincere il match.
it sees to the end of all temptations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando sono salito in aereo stamani mi è stata offerta una rivista.
boarding the airliner this morning, i was handed a magazine.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l’emozione che ho provato ogni volta che sono salito dalle scale dell’olimpico…”.
the feeling i got every time i went up the steps at the olimpico...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci sono salite particolarmente impegnative.
there are no long ascents along this route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho lavorato per seguire questo. signori io sono sceso in mezzo alla vita degli uomini per servire questo e sono salito in questo monte che è il mio calvario per seguire questo.
… i left the world because this is true: to follow this. i worked to follow this. gentlemen i fell in the midst of life of men to serve this and went up in this mountain that is my calvary to follow this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono saliti in livelli pù alti della coscienza.
they have ascended into higher levels of consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kiev, i prezzi per le seconde case sono saliti.
in kiev, prices for second homes went up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prezzi dei beni essenziali nello zimbabwe sono saliti alle stelle.
prices for essential goods are soaring in zimbabwe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pavoncelle e delle alzavole, che rispettivamente sono salite a 350 e 1.000
to 350 and 1,000, while the mallards bounced back to the totals of two weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in compenso, i profitti dell' industria farmaceutica americana sono saliti alle stelle.
the pharmaceutical industry 's profits, on the other hand, have soared.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ricavi e utile ante imposte sono saliti rispettivamente del 28% e del 19%.
revenues and profit before taxes are gone up respective of 28% and 19%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel periodo considerato i prezzi medi dell’industria dell’unione sono saliti del 50 %.
over the period considered average prices of the union industry increased by 50 %.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: