Results for io sono timido , e forse troppo e... translation from Italian to English

molto semplice e forse troppo costoso per il tipo di piatto.
this restaurant was simple and perhaps overpriced for what it was.

presentata da sua madre, caterina riceve da loro un rifiuto, perché la trovano troppo giovane e forse troppo esaltata.
presented by her mother, catherine was rejected by the sisters, who found her too young and perhaps too fanatical.

e 'forse per questo che io sono molto manuale.
it is maybe for it that i am very manual.

dal punto di vista amministrativo, tale soluzione è evidente e forse troppo semplice, tuttavia non esiste più molto margine di manovra nel settore delle industrie ad alta intensità energetica.
from an administrative point of view, this is an obvious, perhaps too facile solution, nevertheless, there is not much room left for manoeuvre in energy-intensive industries.

da gennaio, nel quadro dell'omc, i prodotti importati dall'estero e soprattutto dalla cina, entrano liberamente, e forse troppo aggressivamente, nello spazio europeo.
i hope that those countries will also actually benefit from this scheme.

i ragionamenti dei mortali sono timidi e incerte le nostre riflessioni,
for the thoughts of mortal men are fearful, and our counsels uncertain.

signor presidente, un richiamo al regolamento; alcuni colleghi sono forse troppo educati per farvi cenno, ma vi sarete accorti che nell' edificio aleggia un odore assai sgradevole.
mr president, on a point of order, in case some of you are too polite to mention it, you may be aware that there is a very nasty smell around the building. i just want to reassure you that the college of quaestors is taking care of it.

9:14 i ragionamenti dei mortali sono timidi e incerte le nostre riflessioni,
9:14 for the thoughts of mortal men are miserable, and our devices are but uncertain.

c’è stata una buona reazione anche perché credo che il film offra ai giovani una prospettiva su quanto sta accadendo nel paese, cosa profondamente diversa dai toni seri, e forse troppo semplicistici nella loro dicotomia, dei dibattiti pubblici e degli articoli dei giornali.
reactions have been very positive, also because i think film offers youngsters a window on what is happening in dutch society that is fundamentally different from the serious, perhaps polarising tone of a debate or a newspaper article.

a volte io sono timida , ma a volte io non sono . mi piace chiacchierare e trascorrere del tempo di qualità in una buona compagnia . sei in esso ?
sometimes i'm shy, but sometimes i'm not. i love to chat and spend some quality time in a good company. are you into it?

ho sempre pensato che sarebbe stato bello per il proprietario di un negozio di souvenir, ma io sono timido e registratori di cassa intimidirmi. etsy è il luogo ideale per la vendita di oggetti fatti a mano ed è un eccitante, esperienza di apprendimento in corso di marketing, competenze informatiche, fotografia, scrittura, contabilità, creazione di!
i’ve always thought it would be lovely to own a gift shop, but i’m shy and cash registers intimidate me. etsy is the perfect venue for selling handmade items and it’s an exciting, ongoing learning experience of marketing, computer skills, photography, writing, accounting, creating!

i'll qualificare questo dicendo che sono regolarmente detto che io sono buono con le persone e che mi sembrano molto fiducioso in situazioni sociali. non dico questo per vantarti, ma perché mi ha chiesto se desidero dirvi che io sono molto timido e insicuro e superare dalla pura forza di volontà.
i’ll qualify this by saying that i am regularly told that i am good with people and that i appear very confident in social situations。 i don’t say this to brag, but because if you asked me i would tell you that i am very shy and insecure and overcome it by pure force of will。

di fronte a queste difficoltà le soluzioni indicate dal programma sono tutt' altro che chiare, anzi spesso sono timide e nebulose.
faced with those difficulties, the solutions that appear in the programme are far from clear, in fact they are frequently hesitant and vague.

il senso “couture” che era un tempo dell’alta moda, con i suoi segni essenziali e importanti – un certo balenciaga, per esempio – appare anacronistico, per quelle costruzioni pesanti e forse troppo corrette, perbene.
the concept of “couture” once emblematic of high fashion, with its essential, important symbols – a certain balenciaga, for instance – appears anachronistic now in terms of those heavy and perhaps overly proper constructions.

entrambe premiate al gbbf, ma secondo me pur essendo buone non sono al livello massimo: la hewers ha un buon aroma di luppolo ma e' forse troppo "magra" di corpo, la piu' cremosa esc ricorda la fuller's esb ma con minor pienezza.
both prized at gbbf, but in my opinion, though they are good ales they were not very best of the festival: hewers has a good hop aroma but is maybe a little thin-bodied, the creamy esc reminds of fuller's esb but with less fullness.

l’articolo conclude così: ritornando alla storiella che mi ha raccontato mira, forse i finlandesi sono timidi e non amano molto parlarsi faccia a faccia, specialmente in luoghi pubblici.
coming back to mira's joke, perhaps finnish people are just shy and don't like talking to one another face to face. or in bars, which it has to be agreed, are for drinking in. maybe nobody talks to anybody anywhere anymore.

e 'forse questa percezione breve della sua vita che ci può dare i primi barlumi della vera comprensione di "la notte stellata". vincent sofferto, ed era consapevole della sua sofferenza, forse troppo, ma era anche consapevole del fatto che lui non 't hanno il potere per avere successo sulla sua malattia.
it is maybe this brief perception of his life that can give us the first glimpses of the true understanding of “the starry night.” vincent suffered, and he was conscious of his suffering, perhaps too much, but he was also conscious that he didn’t have the power to succeed over his illness.

alcune di loro sono timide e rispondono che non conoscono bene i passi e i loro possibili cavalieri fanno notare in modo incoraggiante: "beh, ma che importa? ti faccio vedere io".
we are greeted with many friendly words, and the young boatmen and farmers' sons ask the ladies, 'will you be pleased to dance, miss?' some of them are shy, and say they are not familiar with the steps; but their would-be partners remark encouragingly: 'sure, and what matter? i'll see you through.' soon all are dancing, and the state of the road is being discussed with as much interest as the floor of a ballroom.