Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io spiego le regole di gioco: conducendo fa domanda a tutti i giocatori alla stessa durata.
i explain game rules: the leader asks a question to all players simultaneously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io spiego sempre che si fa missione anche solo essendo presenti, un credente che testimonia con la sua vita quotidiana è missionario.
i always explain that mission is also fulfilled just by being present, a believer who testifies through his daily life is a missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non occorre che io spieghi al parlamento europeo che non è possibile negoziare accordi da cui deriverebbero, per il parlamento e l' autorità di bilancio, impegni finanziari privi di copertura.
i surely do not have to explain to parliament that it is not even possible to negotiate in such a way as to produce financial commitments that parliament and the budgetary authority have not covered.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.