Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di io spiego da Italiano a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Inglese

Informazioni

Italiano

Io spiego le regole di gioco: Conducendo fa domanda a tutti i giocatori alla stessa durata.

Inglese

I explain game rules: the leader asks a question to all players simultaneously.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Io spiego sempre che si fa missione anche solo essendo presenti, un credente che testimonia con la sua vita quotidiana è missionario.

Inglese

I always explain that mission is also fulfilled just by being present, a believer who testifies through his daily life is a missionary.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non occorre che io spieghi ulteriormente la cosa.

Inglese

IN THE CHAIR: MR ZAGARI

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non occorre che io spieghi a un Olandese la necessità di colmare le falle nelle dighe...

Inglese

The imposition of quotas is reasonable only if prices are maintained.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

R. M. Io spiega, a quanto pare, col fatto che "gli operai russi sono ancora pochissimo preparati a ciò" (p. 5 del suo articolo), ma con una simile spiegazione egli non fa altro che confermare ancora una volta, sebbene non ve ne fosse bisogno, l'opinione che egli è autorizzato a parlare solo come rappresentante degli strati più bassi del proletariato.

Inglese

R.M. apparently understands this to mean that “the Russian workers are still little prepared for this” (p. 5 of his article), but this explanation is only further proof that he has the right to speak only on behalf of the lower strata of the proletariat.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

CA: ma un teorico delle stringhe per come lo capisco io, spiega gli elettroni in termini di So che a te non piace la teoria delle sringhe - che vibrano dentro

Inglese

CA: But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller I know you don't like string theory -- vibrating inside it.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

E' forse opportuno che io spieghi che ai fini della gestione finanziaria, all'inizio di un nuovo periodo finanziario partiamo dall'assunto che l'importo destinato a ciascuno Stato membro — ovvero i tempi di utilizzo — sia in linea con le conclusioni di Edimburgo.

Inglese

I should explain that for purposes of financial management, at the start of a new financial period we assume that the amounts going to each Member State, i.e. the rhythm of execution, will be in line with the Edinburgh conclusions.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Signor Presidente, permetta infine che io spieghi all'onorevole Bangemann che l'Europa e la CEE non sono la stessa cosa.

Inglese

recommendations of Mr Janssen van Raay, who in an excellent report — one of the best I have seen in the ten years I have been a Member — has clearly stated the importance of meeting the request of the Danish Government.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Forse è opportuno che io spieghi, anzitutto, ciò che lare lazione non è: non è un tentativo, da parte delle commissioni per il bilancio e per il controllo dei bilanci, di sostituirsi a quelle competenti per le spese in esame; non è un lavoro compiuto senza avere consultato le agenzie stesse; non è un tentativo di trasformare tali agenzie in mucche da mungere destinate a rimpinguare il bilancio comunitario.

Inglese

It is complicated because it deals with all nine separately and it is necessary to submit amendments in nine sets. It was passed in Budgetary Control with one vote against.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Non occorre che io spieghi al Parlamento europeo che non è possibile negoziare accordi da cui deriverebbero, per il Parlamento e l' autorità di bilancio, impegni finanziari privi di copertura.

Inglese

I surely do not have to explain to Parliament that it is not even possible to negotiate in such a way as to produce financial commitments that Parliament and the budgetary authority have not covered.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Italiano

Forse è opportuno che io spieghi, anzitutto, ciò che la relazione non è: non è un tentativo, da parte delle commissioni per il bilancio e per il controllo dei bilanci, di sostituirsi a quelle competenti per le spese in esame; non è un lavoro compiuto senza avere consultato le agenzie stesse; non è un tentativo di trasformare tali agenzie in mucche da mungere destinate a rimpinguare il bilancio comunitario.

Inglese

Perhaps it would helpful if I explained what the report is not: it is not an attempt by Budgets and Budgetary Control to do the work of the appropriate spending committees; it is not an exercise which is being carried out without consulting the agencies themselves; it is not an attempt to turn agencies into milch cows which will feed the EC budget.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK