Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto qui ancora
i'm just sitting here in this sty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto qui... ancora
i'm just sittin here in this sty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto male ho mal di testa
i have a stomachache
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci sto male
that i dream but i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono gli ordini di ieri ancora attivo?
are yesterday’s orders still operative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un male per un bene ?
a blessing in disguise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non male per un sessantaseienne.
pretty good for a 66-year-old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
male per la classe medica
that’s bad for the medical doctors’ class
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vale per ieri, oggi, domani.
it is valid for yesterday, today and tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma certo, ne male per non dire.
but sure, ne bad not to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sto male perciò resto a casa.
i'm sick today so i'm staying home.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
governativa con conseguente molto male per lui.
governmental resulting very bad for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'era andata male per due volte ...
it had gone wrong before, two times ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suona male per te, perché non lo dici!
sounds bad to you, because you don't say it!
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non male per essere solamente l’inizio!
now isn’t that a great start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12:17 non rendete a nessuno male per male.
12:17 recompense to no man evil for evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei rimasto male per esclusione dalla lista champions?
were you disappointed not to make the champions league list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli commise un'enorme perfidia e rese male per bene.
and he committed a great treachery in israel, and rendered evil for good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che stava dicendo loro era: "sto male!
what he was really saying to them was this: "i'm hurting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essere genitori è un male per l’ecologia della terra?
is parenthood bad for earth's ecology?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: