Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sad
disturbo affettivo stagionale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sad.
sâd.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sad soul
tristis est anima
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very sad.
molto triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sad moments
momenti tristi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sad place.
luogo triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your sad and melancholic eyes,
i tuoi occhi tristi e malinconici,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sad eyes, turn the other way
in viaggio per la loro triste via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gary had no hope left anymore and i never saw such sad eyes before.
gary si sentiva senza speranze e non avevo mai visto degli occhi così tristi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but his brown eyes had something sad.
ma i suoi occhioni marroni avevano anche qualche cosa di triste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our lady was very sad. her eyes were filled with tears through out the whole time.
la madonna era molto triste, per tutto il tempo aveva le lacrime agli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes, sad and dark, the light is born.
gli occhi, tristi e scuri, la luce è nato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, during the day you can find few open shops selling food, but the tourist restautants will serve food (under the sad eyes of the waiters..).
inoltre, durante il giorno troverete pochissimi negozi aperti che vendano cibo, ma i ristoranti turistici continuano il loro servizio (sotto lo sguardo provato dei camerieri..).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
irma on the other hand is the most gentle dog in the whole world; she always has shy, sad eyes, looking you right in the eye, she is black with white paws from the ankle down and the portion of her tail at the end is white.
irma, è il cane più gentile del mondo intero; ha occhi sempre timidi e tristi quando la guardi diritto negli occhi, è nera con zampe bianche dalla caviglia in giù e la sua coda alla fine è bianca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the orang-utan ( pongo pygmaeus ), whose name in malay means “man of the woods”, due to its resemblance to man when seen from far away, is one of the anthropomorphic apes which arouse more tenderness, with its sociality and its always sad eyes.
l’orangutan ( pongo pygmaeus ), il cui nome in malese significa " uomo dei boschi ", per la sua somiglianza da lontano con l’essere umano, è una delle scimmie antropomorfe che suscitano più tenerezza, con la sua socialità ed i suoi occhi sempre tristi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting