Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io non te lo direi
it is not easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non posso.
but i cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo desidero, ma non posso garantirlo.
i would like it to happen, but i am not sure if it will.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
domani sarei andato volentieri al cinema , ma non posso perché devo finire di scrivere la relazione
tomorrow i would have gone to the cinema, but i can not because i have to finish writing the report
Last Update: 2018-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso venire, peró te lo dirò domani.
i can't go, but i'll call you tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.
12 if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, ma non te lo consigliamo.
you can, but it's not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se gli insegnanti erano stati influenzati dal cambiamento improvviso ragazze, quindi non te lo direi capita sinceramente.
although teachers had been affected by the girls' sudden change, so would not you sincerely happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: