Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti ho detto,
as i'm reminiscing, it wasn't your fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti ho detto. vai".
that's what i'm talking about. go now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, è come ti ho detto.
well, as stated above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh ti ho detto la mia opinione
well i told you my position
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti ho aiutato
i have helped you
Last Update: 2013-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è una cosa che io non ti ho detto mai.
isn't that what life is made of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come (io l eterno dio) ti ho detto molt volte
as i ( the eternal god ) have told you several times,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai verificato quello che ti ho detto?
did you verify what i told you?
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proprio come ti ho detto prima, prima
just like i told you before, before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non ti ho detto andiamo al cinema baby
i could say that i have.. i could say that i have..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v(icka) – e che cosa ti ho detto?
v(icka): and what did i say to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho notato, guardavi me
i should have listened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho dato altari come a dio
i want you to show me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli irritatebly gridò "ti ho detto di non disturbarmi!"
he irritatebly called out “i told you not to disturb me!”
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"shi... shiryu. non ti ho detto di starne fuori?"
"shi... shiryu. didn't i tell you to stay out of it?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricordi quello che ti ho detto a proposito dell’usignolo?
remember what i told you about the nightingale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato
and to know that i have loved thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho chiesto un figlio e tu me lo hai dato.
i asked you for a son, and you gave him to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io ti ho risposto? tu hai visto la risposta?
and i have answered to you? and you have seen the answer?
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro di voi il cielo e la terra, che io ti ho posto
that i have set before you life and death, blessing and cursing:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: