Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti prego di correggere
please correct
Last Update: 2018-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia ti prego di aggiornare in tal senso il vostro sistema
please, please update your system accordingly
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di non fare tardi! il sole sta per tramontare.”
please don't be late! the sun is about to set."
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, se sei già un geek di linux, ti prego di leggere queste faq.
oh, and if you're already a linux geek, you might want to read this faq.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed io ti prego di continuare questa fatica, perché ogni generazione ha bisogno di credere nel proprio rinnovamento.
and i beg you to continue this struggle, because every generation needs to believe in its own renewal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per le offerte speciali e promozionali ti prego di cliccare in basso sul catalogo sunshop.
for special offers and promotions please click on the sunshop catalogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sito web ha ora un nuovo design. ti prego di farmi sapere in caso di malfunzionamenti.
this web site now has a new design. please let me know in case of malfunctions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza.
4 but so as not to detain you any further, i beg you to hear us briefly with your customary graciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dio, ti prego di aiutarmi a progredire lungo le linee dell'etica".
“o god, i pray so that you may help me to progress along ethical lines.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se vuoi utilizzare le immagini sul tuo sito, ti prego di aggiungere un collegamento al sito www.tbecker.net.
if you want to use the images on your site, please add a link to www.tbecker.net on your pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando lo ritirerai, ti prego di esprimere la mia simpatia e il mio affetto per i nostri lettori brasiliani".
when you'll collect it, i beg you to signify my liking and my fondness to our brazilian readers".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se conosci altri posti divertenti ad east harlem, ti prego di scriverci nella casella “commenti” in basso.
if you know of other fun places in east harlem, leave us a quick note in the comment box below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: