Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei nel mio cuore
you are in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
siete nel mio cuore
you are in our heart
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il muro nel mio cuore,
in my heart,
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore
always in my heart
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore,
until ol see you again
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre nel mio cuore
wherever you are
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
custodendola gelosamente nel mio cuore.
guarding it jealously in my heart .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti porterò sempre nel mio cuore
i will always carry you in my heart
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart . È nel mio cuore
in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti terrò nel mio cuore per sempre
i see you in my heart lil love
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso bruci nel mio cuore ininterrottamente,
now may it burn in my heart uninterruptedly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio raggio di sole nel mio cuore
you are my sunshine
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’è una pace indescrivibile nel mio cuore.
there is an indescribable peace in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore risuonava: no, no, no!
he then told me,'you must leave god and our lady because they will make you suffer, come with me and i will make you happy in love and life.' my heart echoed -no, no, no!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovunque tu sarai vivrai sempre nel mio cuore
wherever you are i will be with you
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre nella mia anima e nel mio cuore
you will always be in my soul and in my heart
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2ho grande tristezza e continuo dolore nel mio cuore.
2that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore…ora ti sento qui…nel mio cuore…
lord … now i feel you here… in my heart …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sento la parola entrare direttamente nel mio cuore"
“i feel the word go straight into my heart”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting