Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io voglio essere liftago promotore
i want to be liftago marketer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"voglio essere una grande star più di ogni altra cosa.
"i want to be a big star more than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anch'io non voglio essere una studentessa :'( sono stancaaa!!!!
io rhapsody forever!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio essere una di coloro che salgono semplicemente sul carro.
i don’t want to be one who is just riding along on the bandwagon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio hobby voglio essere una maestra di asilo nido o di elementari.
my hobby i want to be a nursery or elementary school teacher.
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voglio al sesso. acceso. voglio essere una donna.
i want to sex. come on. i want to be a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, anch’ io voglio essere breve.
mr president, i too, want to be brief.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se avessi potuto dire: "sì, voglio essere una pop star".
it was totally out of my control. if i could have said, "yes, i want to be a pop star".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia sorella e io voglio essere lì, in ogni caso ancora una volta, la prossima estate!
my sister and i want to be there in any case again, next summer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio difendere essere una persona bianca. voglio che la mia identità e altri simili a brillare.
i want to defend being a white person. i want my own identity and others like it to shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“io voglio essere chiaro: i greci non sono né fascisti né razzisti!
"i want to be clear: greeks are neither fascists nor racists!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voglio essere una nuova aggiunta alla tua famiglia, e qualcuno che tutti possono fidarsi.
i want to be a new addition to your family, and someone whom everyone can trust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come a dire «io voglio essere sicuro e, per questo, ho questo risparmio».
as if to say “i want to be secure and, for this reason, i have these savings”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io voglio essere liberato da tutti i miei peccati. voglio vivere la vita di cristo. signore, tu solo sei la mia speranza!"
he cries out, "lord, i am yours -- take all of me! i want to be delivered from all my sins. i want to live the christ-life. lord, you are my only hope!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– voglio essere una grande lavoratrice come la formica e non cercare mai l'onore per il mio servizio.
- i want to be a hard worker like the ‘ant’ and never seek honour for my service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penso di sì (ride ndr)… fa sì che io voglia essere assolutamente accanto a una donna.
i think so (he laughs)… it makes me definitely want to be around a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ricompensa per il suo “tormento“ allora sarà avvenuta. a quel momento io voglio essere lì e gioire nella sua vittoria.
the recompense for his "travail" shall then be real. at that moment i want to be there and rejoice in his victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao! il mio nome è anna. mi piacciono molto i bambini e voglio essere una ragazza alla pari, perché posso insegnare loro un sacco di cose, possono condividere le mie conoscenze
hello! my name is anne. i really like children and want to be an au pair, cause i can teach them a lot of things, can share my knowledge and attention. but kids can also teach me h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non che io voglia essere il capo o padroneggiare sugli altri. È solo che non mi piace la sensazione di impotenza e di dipendenza.
not that i want to be the boss or to lord it over others. it's just that i don't like the sense of helplessness and dependency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eppure nel mio cuore so che non voglio essere odioso, sporco, orribile; ci sono volte in cui vorrei essere una nuova persona".
yet deep in my heart i know what you have been saying is true. i'm not really filthy, ugly, hateful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting