Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei stare con te, per sempre.
i’d like to stay with you, forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io skhlestnus tutta la vita,
i skhlestnus whole life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la vita
lifetime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli renderanno, con tutta la vita,
that his heart desires" through their whole life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
angela, io vorrei restare eternamente accanto a te per amarti tutta la vita.
angela, i want to stay with you eternally and love you for all of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o tutta la vita.
or lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per tutta la vita"
"life long"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per distruggere tutta la vita
tornadoes, and famines to destroy all life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la vita è movimento.
life is all about movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garanzia: per tutta la vita
guarantee: life long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dura tutta la vita del prodotto.
lasts for the entire lifetime of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo per tutta la vita nostra
i love you all my life
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i.n. leon, tutta la vita!
i.n.leon, all my life!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutta la vita chiede l'eternità
all of life asks for eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non dovete soffrire per tutta la vita.
you do not have to suffer all of your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho lottato da sola tutta la vita"
"whole life i struggled alone"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8. l’apprendimento lungo tutta la vita
8. lifelong learning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ha conosciuto tutta la vita dall’eternità
god has known all life from eternity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. per tutta la vita - noemi (1)
3. per tutta la vita - noemi (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atteggiamento abissale avremo già distrutto tutta la vita.
attitude we would already have destroyed all life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: