Results for irrobustisce translation from Italian to English

la spina dorsale della scienza europea si irrobustisce: internet a 100 gbps per i singoli ricercatori
the backbone for european science gets stronger: 100gbps internet for individual researchers

sia nella donna che nell’uomo, aclasta irrobustisce le ossa e rende meno probabile il rischio di frattura.
in both women and men, aclasta strengthens the bone and therefore makes it less likely to break.

in relazione alla nostra natura ferita, la grazia ha un triplice effetto: guarisce, irrobustisce, eleva.
in relation to our wounded nature, grace has a threefold effect: it heals, it strengthens, it elevates.

l’intestino si accorcia, in ragione del passaggio da una alimentazione vegetariana a una carnivora, la muscolatura si irrobustisce.
the intestine shortens due to the passage from a vegetarian alimentation to a carnivorous one; the muscle becomes stronger.

la filosofia adottata dalla bce di comunicare le decisioni di politica monetaria al pubblico in tempo quasi reale agevola la formazione di aspettative e quindi irrobustisce l’efficacia della politica monetaria.
the approach chosen by the ecb to communicate its monetary policy decisions to the public almost in real time facilitates expectation formation and thus enhances the effectiveness of monetary policy.

la sua venuta in mezzo a noi irrobustisce, rende saldi, dona coraggio, fa esultare e fiorire il deserto e la steppa, cioè la nostra vita quando diventa arida.
his coming among us strengthens us, makes us steadfast, gives us courage, makes the desert and the steppe rejoice and blossom; that is, when our lives becomes arid.

allora il lessico si fa ricerca e meditazione, soppesa il verso, lo irrobustisce di riferimenti metaforici incastonati nel vissuto della memoria come se cercassero di cancellare il fluire del tempo per liberarsi in artistiche e sorprendenti scenografie letterarie.
then, the vocabulary becomes research and meditation, follows the lines, strengthens it with metaphoric references set in the history of the memory as if they tried to cancel the flow of time to be freed into an artistic and surprising literary staging.

contate su di lui; credete alla forza invincibile del vangelo e ponete la fede a fondamento della vostra speranza. gesù cammina con voi, vi rinnova il cuore e vi irrobustisce con il vigore del suo spirito.
rely on him; believe in the invincible power of the gospel. jesus walks with you, he renews your heart and strengthens you with the vigour of his spirit."

questa rete si consolida quando i preti confessori orientano i soggetti a favore di politici al servizio del vaticano. questa rete si irrobustisce quando i preti confessori, promettendo il paradiso, scippano eredità a vecchi, a danno dei leggittimi eredi.
this vatican anti-state is consolidated when priests who practice the "confession" orientate people in favour of politicians who are at the service of the church. and the vatican anti-state grows when priests, promising the paradise, convince the elderly to leave their legacy to the church, rather than to their relatives.

a tale proposito, ribadisco che la dignità dell uomo, nonché le ragioni economiche, sociali e politiche, esigono che si continui «a perseguire quale priorità l obiettivo dell accesso al lavoro o del suo mantenimento, per tutti» [4]. in vista della realizzazione di questo ambizioso obiettivo, è precondizione una rinnovata considerazione del lavoro, basata su principi etici e valori spirituali, che ne irrobustisca la concezione come bene fondamentale per la persona, la famiglia, la società.
in this regard, i would reaffirm that human dignity and economic, social and political factors, demand that we continue “to prioritize the goal of access to steady employment for everyone.”[4] if this ambitious goal is to be realized, one prior condition is a fresh outlook on work, based on ethical principles and spiritual values that reinforce the notion of work as a fundamental good for the individual, for the family and for society.