Results for iva corrisposta translation from Italian to English

come viene corrisposta?
how is it paid?

iva corrisposta durante l'esercizio sull'acquisto di beni di investimento.
vat paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).

iva corrisposta durante l'esercizio sull'acquisto di beni d'investimento.
vat paid during the accounting year on the purchase of capital goods (investments).

iva corrisposta sugli acquisti correnti di beni e servizi durante l'esercizio.
vat paid during the accounting year on the current purchase of goods and services.

tale rinuncia ad ulteriori accertamenti sull’iva non corrisposta si applica anche qualora sia provato che sono state commesse irregolarità.
the waiver of further controls on unpaid vat applies even if it is proven that irregularities were committed.

l’inchiesta ha stabilito che l’iva corrisposta sulle vendite per l’esportazione non è stata rimborsata.
the investigation has established that the vat paid on export sales was not refunded.

il tutto allo scopo di ottenere, attraverso false dichiarazioni, la restituzione dell'iva senza averla neppure preventivamente corrisposta.
the idea here was to use false declarations as a means of obtaining refunds of vat that was never paid in the first place.

tale rinuncia ad ulteriori accertamenti sull’iva non corrisposta è applicabile anche qualora venisse provato che, di fatto, sono state commesse irregolarità.
the waiver of further controls on unpaid vat applies even if it is proven that irregularities were committed.

in merito a questa osservazione va detto che durante il periodo dell’inchiesta ai fini del riesame l’iva corrisposta sulle vendite per l’esportazione non è stata in alcun modo rimborsata.
regarding this argument, it should be noted that during the review investigation period no vat on export sales was refunded.

questa imposizione conferirebbe agli operatori postali pubblici il diritto di dedurre l'iva corrisposta sugli acquisti, eliminando così per tutti l'iva occulta dal sistema e risolvendo la maggior parte dei problemi di distorsione per i prestatori di servizi.
taxation would bring to the public postal operators the right to deduct vat incurred on purchases, thus removing the hidden vat from the system for everyone and solving most of the problems of distortion for suppliers.

i loro clienti potrebbero ottenere il rimborso dell'iva corrisposta solo ricorrendo alla complicata procedura prevista dall'ottava direttiva iva, sempre che lo stato membro interessato accetti le richieste di rimborso iva, ai sensi di tale direttiva, del tipo di spesa in questione.
in order to place themselves on an equal footing with operators in third countries when supplying tax-registered customers, eu-based travel agents would have to opt out of toms; this would then involve them in all the complexities of the normal vat arrangements; their clients could only obtain refunds of the vat paid by recourse to the cumbersome 8th directive procedure and only then in those cases where the member state concerned was prepared to admit claims in respect of this type of expenditure.

premio corrisposto
paid premium