Results for kilt translation from Italian to English

kilt
kilt

maccheroni alla kilt
macaroni alla kilt

fibbia per kilt con simbolo della isola di man
kilt buckle with the symbol of the isle of man

il kilt è una sorta di gonna, ma solo, ma indossarlo.
the kilt is a sort of skirt but only but wear it.

il kilt non sembra essere diventato un simbolo di nazionalità irlandese come nel caso della scozia.
kilts do not appear to have become a symbol of irish nationality as did they became in scotland.

gruppo sconosciuto, che suonò al concerto del 1970 al kilt club di roma, organizzato dalla rivista ciao 2001.
an unknown group that played in a 1970 concert at kilt club in rome, organised by the ciao 2001 magazine.

sciarpe in tartan di cashmere, gemelli, calze da kilt in tartan solo per menzionare un paio dei nostri prodotti.
tartan cashmere scarves, tartan ties and cufflinks and tartan kilt socks to mention but a few.

" ricordo di quando la dondolavo sulle mie ginocchia, vestito con il kilt, ad amburgo nel 1946.
" i remember rocking you on my knee in your kilt in hamburg in 1946.

a differenza della scozia, in irlanda sembra non ci sia stato un vero revival del kilt, oltre che essere indossato in occasione di cerimonie e manifestazioni etniche.
unlike scotland, there appears to have been no real revival of kilt wearing in ireland beyond ceremonial occasions or ethnic events.

[confronta questo con il mondo libero fluire sotto il kilt e altri abiti non aderenti portati tradizionalmente in molte culture].
[compare this with the free flowing world under the kilt and other loose fitting robes worn traditionally in many cultures].

acca, ada, adhoc, alfa, ambo, aster, barocco, battista, beta, bohemien, box, brasilia, calamobio, calla, canaletto, cantone, caracalla, cavour, celestina, chichibio, club, comacina, cumano, dama, derby, desco, dessouschic, domino, dora, dorian, doris, elica, ella, eva, evolution, fiore, fly, genesio, genni, gilda, greg, hillroad, isa, ixs, joy, karelia, kate, kilt, koochy, lady, lama, lea, lealta, leo, leonardo, le roi, lia, lialta, lio, lord, loto, lungometraggio, macaone, maggiolina, marcuso, mariposa, mezzadro, milano, milleunanotte, milo, milord, mombasa, moretta, museo, night, ninfea, nirvana, nuvola, nyx, oliver, onda, orione, oscar, otto, overbox, pablo, parco, poker, quaderna, quadritondo, radice, radicequadra, raw, reale, remida, ristoro, sacco, sanmarco, sant’elia, sanzeno, sciangai, segreto, sella, sgabillo, singer, sirfo, smallwire, speed, surf, susanna, sushi, talamo, talia, tempo, teti, throw-away, time, tod, tonietta, ulm, unanotte, veryround, white shell, william, wire, zeus, zum.
acca, ada, adhoc, alfa, ambo, aster, barocco, battista, beta, bohemien, box, brasilia, calamobio, calla, canaletto, cantone, caracalla, cavour, celestina, chichibio, club, comacina, cumano, dama, derby, desco, dessouschic, domino, dora, dorian, doris, elica, ella, eva, evolution, fiore, fly, genesio, genni, gilda, greg, hillroad, isa, ixs, joy, karelia, kate, kilt, koochy, lady, lama, lea, lealta, leo, leonardo, le roi, lia, lialta, lio, lord, loto, lungometraggio, macaone, maggiolina, marcuso, mariposa, mezzadro, milano, milleunanotte, milo, milord, mombasa, moretta, museo, night, ninfea, nirvana, nuvola, nyx, oliver, onda, orione, oscar, otto, overbox, pablo, parco, poker, quaderna, quadritondo, radice, radicequadra, raw, reale, remida, ristoro, sacco, sanmarco, sant’elia, sanzeno, sciangai, segreto, sella, sgabillo, singer, sirfo, smallwire, speed, surf, susanna, sushi, talamo, talia, tempo, teti, throw-away, time, tod, tonietta, ulm, unanotte, veryround, white shell, william, wire, zeus, zum.