Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il cobo dall’ellisse o balanca ( kobus ellipsiprymnus - ogilby, 1833, famiglia bovidae, ordine artiodactyla ) è una grande antilope africana, dalla corporatura di aspetto particolare: il corpo è lungo e massiccio, quasi cilindrico, ed il collo è anch’esso molto lungo e robusto, si che, quando osservo di lato un esemplare adulto, che tenga il collo disteso orizzontalmente in avanti, la sagoma mi ricorda, mi si perdoni il paragone, una bottiglia di coca cola.
the ellipsen waterbuck or balanca ( kobus ellipsiprymnus - ogilby, 1833, family bovidae order artiodactyla ) is a big african antelope, with a particular build: the body is long and solid, almost cylindrical, and the neck too is very long and robust, so that when i look at an adult specimen from the side, if it keeps the neck stretched forward horizontally, it reminds (will you pardon me?) a bottle of coca cola.