Results for l'andamento ¨ in linea rispetto translation from Italian to English

in linea
online

in linea.
maxi line

dividendo proposto 0,25 euro per azione, in linea rispetto al 2012
proposed dividend of €0.25 per share, in line with 2012

andamento in materia di aggiustamento esterno
external adjustment

l'apporto delle attività estere al fatturato consolidato si è attestato al 59%, in linea rispetto all'esercizio precedente.
foreign operations made up 59% of consolidated revenue, in line with the previous year.

l’italia si trova in prima linea rispetto a quello che sta succedendo sulle coste meridionali del mediterraneo.
italy is placed at the forefront of what is happening at the southern shores of the mediterranean.

il pan per l’integrazione 2003-2005 è in linea rispetto al primo a livello di principi e orientamenti generali.
the 2003-5 napincl represents a straight continuation from the first napincl in terms of its overall principles and approaches.

gli ammortamenti e accantonamenti sono risultati pari a 107 milioni di euro, in linea rispetto all’anno precedente.
depreciation, amortization and provisions amounted to 107 million euro, in line with the previous year.

attenzione: se la siringa non è in linea rispetto al bio-set, ci saranno perdite di liquido.
if the syringe is at an angle to the bio-set, it will leak.

gas immesso nella rete di trasporto: 32,77 miliardi di metri cubi, in linea rispetto al primo semestre 2014
gas injected into the transportation network: 32.78 billion cubic metres (-5.0%)

la lunghezza ottimale di linea rispetto alla shell radiazione massima lega di tungsteno rendimento è determinato.
the optimum liner length with respect to the maximum tungsten alloy radiation shell yield is determined.

questi andamenti divergenti restano in linea con le regolarità del ciclo economico.
such divergence remains in line with business cycle regularities.

il consiglio riconosce che occorrono ulteriori sforzi per mantenere un buon andamento in materia.
the council recognised that additional efforts will be required in order to maintain a strong performance.

tuttavia, data la gravità e la durata della crisi in atto, questo andamento non risulta particolarmente fuori linea rispetto alle regolarità empiriche verificate in connessione con i precedenti cicli economici.
that said, given the severity and duration of the recent crisis, this trend does not deviate particularly from the empirical regularities observed for previous economic cycles.

secondo alcuni studi, gli incidenti tendono a verificarsi più spesso quando i genitori praticano il pattinaggio in linea rispetto a quando corrono o passeggiano con il passeggino.
studies show that accidents tend to occur more often when in-line skating then while jogging or strolling with a carrier

positivo il giudizio sull'andamento economico-finanziario del trimestre che vede un margine operativo lordo, pari a 271 milioni di euro, sostanzialmente in linea rispetto al primo trimestre 2011 (278 milioni di euro al 31 marzo 2011).
the assessment of the economic and financial trend of the quarter was positive, which recorded a gross operating margin of 271 million euros, essentially in line with the first quarter of 2011 (278 million euros at 31 march 2011).

a parte il programma peace, che è delineato nella sezione relativa al regno unito della presente relazione, i programmi irlandesi nel 2002 hanno registrato un andamento in linea con le aspettative.
apart from the peace programme, which is referred to under the uk section of this report, the irish programmes performed generally according to plan in 2002.

nell’esercizio in esame, anche le quantità di gas distribuito e trasportato sono risultate in linea rispetto all’anno precedente e si sono attestate rispettivamente a 2.010 mmc e 400 mmc.
the quantities of gas distributed and transported totaled 2,010 mcm and 400 mcm and were also in line with the previous year.

il mercato messicano ha registrato un andamento in linea con l’anno precedente, probabilmente condizionato dall’incertezza economica degli stati uniti oltre che dal ritardo nell’avvio di alcune opere infrastrutturali.
the mexican market trend was in line with the previous year’s one, probably influenced by the us economy uncertainty as well as by the delay in the kick off of some infrastructure works. group cement volumes at 6.8 million tons are down 4.5%.