Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se l’importo è
administration charge, if the total is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valuta in cui l'importo è stato originariamente registrato
currency the amount was registered in originally
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tale importo è stato impegnato integralmente.
out of this amount 100% has been committed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'importo è stato pagato direttamente all'autorità richiedente.
a the amount was paid directly to the applicant authority.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'anno scorso tale importo è stato complessivamente di 340 milioni di euro.
last year the total levy amounted to € 340 million.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal senso, l'importo è stato ridotto in maniera giusta e responsabile.
in that respect, it was right and sensible to reduce the target amount.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
per quanto concerne gli stanziamenti per la biotecnologia, l'importo è stato nettamente aumentato.
with regard to the allocation for biotechnology, this,has been vastly increased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
di tale importo, è stato versato ai progetti 1,5 milioni.
of this amount, eur 1.5 million has been paid out to projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun importo è troppo piccolo.
no amount is too small. together, we can make this happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, quest'ultimo importo è stato contabilizzato a titolo "de minimis".
so this amount was classed as de minimis.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
detto importo è stato dedotto dalle risorse dei fondi erroneamente definite riserve.
this was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality: