Je was op zoek naar: l'importo è stato svalutato (Italiaans - Engels)

se l’importo è
administration charge, if the total is

valuta in cui l'importo è stato originariamente registrato
currency the amount was registered in originally

tale importo è stato impegnato integralmente.
out of this amount 100% has been committed.

a l'importo è stato pagato direttamente all'autorità richiedente.
a the amount was paid directly to the applicant authority.

l'anno scorso tale importo è stato complessivamente di 340 milioni di euro.
last year the total levy amounted to € 340 million.

in tal senso, l'importo è stato ridotto in maniera giusta e responsabile.
in that respect, it was right and sensible to reduce the target amount.

per quanto concerne gli stanziamenti per la biotecnologia, l'importo è stato nettamente aumentato.
with regard to the allocation for biotechnology, this,has been vastly increased.

di tale importo, è stato versato ai progetti 1,5 milioni.
of this amount, eur 1.5 million has been paid out to projects.

nessun importo è troppo piccolo.
no amount is too small. together, we can make this happen.

pertanto, quest'ultimo importo è stato contabilizzato a titolo "de minimis".
so this amount was classed as de minimis.

detto importo è stato dedotto dalle risorse dei fondi erroneamente definite riserve.
this was inferred from the resources of funds which were wrongly qualified as reserves.

considerando che analogo importo è stato prescritto nella direttiva 94/19/ce;
whereas the same figure was adopted in directive 94/19/ec;

tale importo è stato prevalentemente assegnato ai rifugiati burundesi (57,3 mio di ecu).
most of this (ecu 57.3 million) has gone to burundian refugees.

tale importo è stato quindi ripartito sul fatturato totale dei produttori esportatori che hanno collaborato.
this amount was then allocated over the total turnover of the co-operating exporting producers.

ma che importa è stato per la buona causa.
but well, we don’t give a damn about it, it was for a good cause.

ma non importa è stato cosi' buono che valeva la pena.
but she doesn’t worry, it was so good that it was worth.

È opportuno ricordare che in passato circa un quarto di questo importo è stato destinato a progetti ferroviari.
for the record, in the previous periods about a quarter of this amount was earmarked for railway projects.

il 57% di questo importo è stato investito nel settore del gas, il restante 43% nel settore dell'elettricità.
this amount was spent for 57% on the gas sector and 43% on the electricity sector.

tale importo è stato somma di $ venti due milione e trecentomila dollari degli stati uniti ($ 22,3)
the said amount was sum of $ twenty two million three hundred thousand united states dollars ($22.3m)

oltre il 90% di tale importo è stato totalizzato da tre stati membri (italia, polonia e germania).
more than 90% of the levy is accounted for by 3 member states – italy, poland, and germany.