Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de plant is een hoge sleutelbloem met paars-rode bloemen.
it is a tall primula with purple-red flowers.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meer dan de helft van de mensen met sle ontwikkelen van een karakteristieke rode, platte gezicht uitslag over de brug van de neus.
over half of the people with sle develop a characteristic red, flat facial rash over the bridge of their nose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zalm moet bijvoorbeeld een diep oranje-roze zijn, en de tonijn moet een diepe, bijna paars rode kleur hebben.
for example, salmon should be a deep orange-pink, and tuna should be a deep, almost purple red colour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de sterk zure macromoleculaire koolhydraten van mestcellen en kraakbeen kleuren paars/rood door de blauwe kleurstof.
tolonium chloride (inn, also known as toluidine blue or tbo) is a blue cationic (basic) dye used in histology and sometimes clinically.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een paar rode wijntjes erbij en om tien uur naar bed.
a few red wines there and go to bed at ten o'clock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== beschrijving ==de kleur van de bloemen is paars, rood, roze en soms ook geel of wit.
thistles are known for their effusive flower heads, usually purple, rose or pink, also yellow or white.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zet de titratie met de natriumthiosulfaat-oplossing (4.5) voort, totdat de paars-rode kleur bijna volledig is verdwenen.
continue to titrate with the sodium thiosulphate solution (4.5) until the purple colour has almost disappeared.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
verkrijgbaar in 6 basis met inbegrip van blauw, groen, oranje, paars, rood of geel, wat je degene die je voorkeur kiezen.
available in base 6 including blue, green, orange, purple, red or the yellow, what you choose which you prefer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als het monster gemodificeerd zetmeel bevat, is er naar gelang van de mate waarin de kristallijne structuur van niet-gemodificeerd zetmeel is gewijzigd, een verkleuring naar paars, rood of bruin.
in the presence of modified starches the colour produced turns violet, red or brown, according to the degree of modification of the crystalline structure of native starch.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haaruitval; veranderde stoelgang, opgeblazen gevoel, spijsverteringsproblemen, last van de maag na de maaltijd; maagpijn, misselijkheid; bloeding, gevoelig of opgezet tandvlees; kortademigheid, borstvergroting bij mannen; lopende of verstopte neus, niezen; gele huid en ogen, misselijkheid, verlies van eetlust, lichtgekleurde urine; hoog suikergehalte in het bloed; onvermogen om een erectie te krijgen of vast te houden; verhoogde drang om te urineren; koorts, pijnlijke keel of zweren in de mond door infecties; stemmingsveranderingen; spierpijn; verdoofd of tintelend gevoel in de vingers en tenen; ernstige pijn in de bovenbuik; spontane bloeding of blauwe plek; huiduitslag, paars-rode vlekken, koorst, jeuk; zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel; roodheid van de huid, blaarvorming op de lippen, ogen of mond, schilferende huid.
hair loss; change in bowel habits, feeling bloated, indigestion, stomach discomfort after meal; stomach pain, nausea; bleeding, tender or enlarged gums; breathlessness; breast enlargement in men; runny or stuffy nose, sneezing; yellow skin and eyes, nausea, loss of appetite, light-coloured urine; high level of sugar in the blood; inability to achieve or maintain an erection; increased need to pass urine; fever, sore throat or mouth ulcers due to infections; mood swings; muscle pain; sensation of numbness or tingling in fingers and toes; severe upper stomach pain; spontaneous bleeding or bruising; rash, purplish-red spots, fever, itching; swelling mainly of the face and throat; skin reddening, blistering of lips, eyes or mouth, skin peeling.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.