Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è stata fissata per il 23 settembre
i
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stata fissata alcuna data.
we have not set a deadline.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la data è stata fissata per il mercoledì 30 settembre.
the date was set for wednesday, september 30th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scadenza per l'invio dei contributi è stata fissata per il 20 gennaio 2011.
for the language of the workshop was english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la terza data dell'udienza è stata fissata per l'11 dicembre 2003.
however, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la cauzione è stata fissata a 500.000 dollari.
bail was set at $500,000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata fissata una data che dovrà essere rispettata.
the date has been set and we must stick to it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa, essenzialmente, è la priorità che è stata fissata.
this is essentially the priority which has been set.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la dotazione finanziaria è stata fissata a 25 milioni di euro.
the financial framework was set at eur 25 million.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la registrazione dell’intervista è stata divisa in sei video.
the recording of the interview is divided into six video clips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato ora annunciato che è stata fissata per l'esecuzione la data di mercoledì 21 settembre 2011.
it has now been announced that date of wednesday september 21, 2011 has been set for his execution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il primo incontro per la creazione dello statuto e per l’elezione dei funzionari è stata fissata per il mese di febbraio.
the association’s temporary name is kemexyl and the first meeting which is expected to vote on the statute and its officers is planned for next february.
non è così dal 1941, tuttavia, la festa è stata fissata per essere celebrata annualmente ogni quarto giovedì nel mese di novembre.
it wasn’t until 1941, however, that the holiday was set to be celebrated annually every fourth thursday in november.