Je was op zoek naar: l'intervista è stata fissata per giovedi (Italiaans - Engels)

è stata fissata per il 23 settembre
i

non è stata fissata alcuna data.
we have not set a deadline.

la data è stata fissata per il mercoledì 30 settembre.
the date was set for wednesday, september 30th.

la scadenza per l'invio dei contributi è stata fissata per il 20 gennaio 2011.
for the language of the workshop was english.

la data è stata fissata deliberatamente, dunque.
in that respect, therefore, this date was set deliberately.

la terza data dell'udienza è stata fissata per l'11 dicembre 2003.
however, he has appealed against the original sentence, and now, along with others involved in the original affray, is awaiting the start of a retrial.

la cauzione è stata fissata a 500.000 dollari.
bail was set at $500,000.

È stata fissata una data che dovrà essere rispettata.
the date has been set and we must stick to it.

questa, essenzialmente, è la priorità che è stata fissata.
this is essentially the priority which has been set.

la dotazione finanziaria è stata fissata a 25 milioni di euro.
the financial framework was set at eur 25 million.

la registrazione dell’intervista è stata divisa in sei video.
the recording of the interview is divided into six video clips.

È stato ora annunciato che è stata fissata per l'esecuzione la data di mercoledì 21 settembre 2011.
it has now been announced that date of wednesday september 21, 2011 has been set for his execution.

una restituzione o tassa all'esportazione sia stata fissata per i prodotti compensatori.
an export refund or tax has been set for the compensating products.

[ questa intervista è stata raccolta nel febbraio del 2012 – ndr ]
[ this interview was collected on february 2012 – ed. ]

non potevamo prevederlo quando è stata fissata la riunione della sua delegazione.
that could not be foreseen when the time was fixed for the meeting of your delegation.

il primo incontro per la creazione dello statuto e per l’elezione dei funzionari è stata fissata per il mese di febbraio.
the association’s temporary name is kemexyl and the first meeting which is expected to vote on the statute and its officers is planned for next february.

la data del secondo turno di elezioni era stata fissata per domenica 29 aprile 2012.
the date for casting the second or the run off ballot had been set for sunday 29 april 2012.

in piú delle traduzioni indicate piú basso, questa intervista è stata tradotta in:
in addition to the translations indicated at the bottom of the page, this interview was also translated into:

la prossima riunione della sezione è fissata per giovedì 10 aprile 1997.
the date of the next meeting was scheduled for 10 april 1997.

non è così dal 1941, tuttavia, la festa è stata fissata per essere celebrata annualmente ogni quarto giovedì nel mese di novembre.
it wasn’t until 1941, however, that the holiday was set to be celebrated annually every fourth thursday in november.