Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creare un ambiente sicuro e garantire la libera circolazione dei cittadini sono l' idea di base su cui poggia l' integrazione europea, ragion per cui l' unione deve assolutamente dimostrare di possedere la volontà e i mezzi per difendere il diritto dei suoi cittadini a godere i frutti di tali principi, senza l' incombente minaccia del terrorismo.
given that the central idea of european integration is the creation of a safe living environment and securing freedom of movement for europe 's people, it is essential that the union should be able to demonstrate credibly that it has the will and the means to defend the right of european citizens to enjoy the fruits of those principles without the threat of terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma la domanda è ancor più importante per i problemi ambientali ai quali ci troviamo di fronte oggi, quali la deforestazione, l incombente fine delle foreste pluviali tropicali, la pesca eccessiva, l erosione del suolo, la sua salinizzazione, i cambiamenti climatici globali, l impiego totale delle riserve d acqua dolce, l urto col limite fotosintetico, l esaurimento delle riserve energetiche, l accumulo di sostanze tossiche nell acqua, nel cibo e nel suolo, la crescita della popolazione mondiale, e la crescita dei nostri consumi individuali.
but even more, this question is relevant to the environmental problems that we face today; problems such as deforestation, the impending end of the tropical rainforests, over-fishing, soil erosion, soil salinisation, global climate change, full utilisation of the world’s fresh water supplies, bumping up against the photosynthetic ceiling, exhaustion of energy reserves, accumulation of toxics in water, food and soil, increase of the world’s population, and increase of our per capita input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.