Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commercializzazione
the selling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commercializzazione;
commercialisation;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
né lo salva dalla sua sventur
nor save him out of his trouble .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salva dalla fossa la tua vita,
delivers your life from the pit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe persino incomprensibile se le cose stessero diversamente. proprio questo rende la collaborazione interessante e ci salva dalla noia.
it would not be understandable if it were otherwise, but it is precisely that which makes collaboration interesting and preserves us from boredom.
la delega di poteri prende fine alla data fisata nell'atto legislativo purché quest'ultimo preveda una clausola del genere (sunset clause)4.
the delegation of power expires at the date set in the legislative act if a clause to this effect (sunset clause) is included4.
e nemmeno un prodotto di comprovata salubrità, come l'olio d'oliva, si salva dalla solita politica anticoltivazioni dell'unione europea.
in two years, cotton farming in greece has been reduced by 70 000 hectares, with a significant reduction in the price of cotton and in producers'incomes, due to the increase in coresponsibility levies and all the absurd measures for prohibiting and limiting the number of hectares cultivated and the return per hectare.