Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la data di spedizione.
the date of dispatch.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 4
Quality:
e) la data di spedizione.
(e) the date of dispatch.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data di spedizione
ship date
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la data di spedizione della merce.
the date of dispatch of the goods.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
data di spedizione pianificata
planned shipment date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di spedizione del bando
date of dispatch of the notice.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
la data di fine programmata per le seguenti attività è vicina.
the following tasks are scheduled to finish soon.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data di spedizione della comunicazione
date of dispatch of the notice. 18.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
clicca data di spedizione campo.
click shipment date field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. data di spedizione : 45 giorni
5. shipment date: 45 days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di spedizione del presente avviso.
date of dispatch of the notice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la data di carico deve essere successiva o uguale alla data di spedizione.
the receipt date must be greater or equal to the shipment date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le amministrazioni aggiudicatrici devono essere in grado di provare la data di spedizione.
the contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: