Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la decrittazione dei dvd viene fatta da libdvdcss.
dvd decryption is done by libdvdcss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come viene fatta?
how is it done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivoluzione viene «fatta» direttamente da una minoranza.
a revolution is “made” directly by a minority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la revisione della contabilità viene fatta da stefano grisanti.
accounts revision is made by stefano grisanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la dogana.
this is the customs area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la collezione di testi viene fatta in diverse fasi.
the collecting of the texts is done in several stages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copia per la dogana
copy for customs
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- se possibile, la nave viene fatta cambiare di rotta,
- the vessel shall be diverted, if possible,
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
per aiutarvi viene fatta risplendere moltissima luce.
light is being shone on so much in order to assist you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi stili si capiscono meglio nell'arte figurativa, dove una testa umana viene fatta da ogni popolo in modo differente, cioè in diverso stile.
these styles are better understood in the figurative art, where a human head is made from every people in different way, that is in various style.