Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante la mattinata, da lunedì a venerdì
during the mornings, from monday to friday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destro ha svolto fisioterapia durante la mattinata.
destro had physiotherapy this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno 2 - colazione e programmi per la mattinata
day 2 - breakfast and options for the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la visita allo zoo può richiedere tutta la mattinata.
the visit to the zoo can take all morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno 2 - colazione e opportunita' per la mattinata
giorno 2 - breakfast and options for the morning - half day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la mattinata giungevano altri 800 poliziotti federali.
later in the morning 800 more federal police arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo tutta la mattinata a disposizione per questi due dibattiti.
we have the whole morning for these two discussions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e' stato fatto esplodere la mattinata di sabato 21 febbraio.
it exploded in the morning of saturday 21 february.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decido di non pedalare oggi e rimango in stanza tutta la mattinata.
i decide not to pedal today and stay in the room all morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo discusso del bilancio per tutta la mattinata sprecando molto tempo.
we spent the whole of this morning contemplating our own budgetary navel.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante la mattinata abbiamo già avuto modo di affrontare approfonditamente questa tematica.
this was a topic which we were able to focus on this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la mattinata di giovedì 24 marzo è dedicata alla sessione di apertura del congresso.
the morning of thursday, march 24 is dedicated to the opening session of the congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barba ha conquistato il 3° tempo durante la mattinata dopo aver percorso 68 giri.
barba won the 3rd time in the morning after 68 laps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la mattinata vi siete anche chiesti se il numero di indicatori non sia eccessivo.
throughout the morning you also debated whether the number of indicators was excessive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mattinata di quello che secondo il calendario era l’ultimo giorno dell’estate
this morning – the last day of summer according to the calendar – was a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattinata di domenica 4 luglio fu dedicata al ricordo di marina padovese e joice lussu.
the morning of sunday, july 4 was dedicated to the memory of marina padovese and joice lussu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- servite la macedonia di frutta a colazione o come spuntino durante la mattinata o il pomeriggio.
- serve this fruit salad for breakfast and as a snack in the morning or afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il team draco ha utilizzato la mattinata per lavorare sull’assetto di gara, provando diverse soluzioni.
draco team has used the morning to work on the set of the race, trying different solutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, la mattinata è stata vivace.
mr president, mr president-in-office, it has been a lively morning.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo l’accoglienza, la mattinata è stata scandita dalla presentazione della scuola nei suoi vari settori e aspetti.
in the morning, after the welcome, we showed them our school in its various aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: