Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redenzione è vicina».
because your redemption is drawing near.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta è il viaggio
the journey is the goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta ideale
the best view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta lontana,
the end far,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta' oscura
the dark half
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci contatta la nostra meta è:
when it contacts us our goal it is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il viaggio, la meta
travel, the landing place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzando verso la meta
advancing towards the goal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cima non è la meta.
the summit is not the goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta il monte bianco.
the destination is mont blanc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta è nota, ma dobbiamo fare ancora molta strada.
the destination is known, but we still have a long way to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il tasto meta è ora attivo.
the meta key is now active.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò è consapevolezza, la meta finale.
this is what is called the consciousness, which is the finale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s.c. …come raggiungere la meta.
s.c. … how to achieve the aim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devono pregare perché raggiunga la meta.
they must pray that he may reach the aim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la liberazione, pertanto, è la meta ultima.
therefore, liberation is the ultimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo raggiunto la meta della nostra escursione.
we have now reached the final destination of our walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la meta è la ca´ foscari, dove si svolge anche la celebrazione dei vincitori.
the aim is to reach ca’ foscari where the award ceremony takes place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bakker è vicino.
bakker is close.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso verso la meta è la cosa più importante – che si parli di montagna o di un obiettivo personale.
he journey to your summit is what it's all about – whether it's a mountain or a personal best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: