Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra classe è grande
the exercise is difficult
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra religiosità è grande.
our religiosity is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È grande
great is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra responsabilità nei confronti del paese è grande.
we have a big responsibility for moldavia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dio è grande
god is great
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò è grande.
this is a great one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo è grande.
i was born in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagno è grande.
bathroom great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto è grande?
how big is it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi la nostra responsabilità è grande e siamo chiamati a esprimere un voto.
a great responsibility rests on us today and we must vote accordingly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la nostra casa non è grande, e non è completa, ma abbiamo tutto il necessario.
we have built the house while our five children arrived and enriched our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra nazione purtroppo non è grande, perciò ogni suo membro è prezioso e necessario.
our nation is small, so each member is precious and needed, especially each youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nostro peccato collettivo è grande.
now our collective sin is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvolta l' aula è quasi vuota anche se sono in discussione argomenti di grande interesse.
sometimes, the chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oggi sono comparse dieci nuove bandiere nella nostra aula.
ten new flags appeared in our chamber today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
l' acustica in aula è di pessima qualità.
the acoustics in this chamber are very, very poor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a strasburgo la grande aula è quasi piena. io faccio parte degli invitati.
in strasbourg, the large courtroom is almost full. i was invited as a guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra aula era stata sistemata al secondo piano del lato nord ovest del vecchio edificio comunale restaurato alla buona per l occasione.
our classroom had been set up on the second floor on the north-west side of the old town hall building restores as well as could be for the occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieci milioni di persone parlano il catalano, ma questa lingua non può risuonare nella nostra aula.
ten million people speak catalan, and this language is not allowed to be spoken in this house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a questo riguardo, devo dire che è scandaloso non riuscire nemmeno a tenere in ordine la nostra aula, sebbene qui si legiferi per gli altri.
i have to say it is scandalous that we cannot even get our own house in order in this regard, yet here we are legislating for others.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: