Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la notte di natale
christmas eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notte di natale
on the night of christmas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo risposto: «la notte di natale».
i had answered:« it will be on christmas night».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte di date
the night of date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la notte di %1
the night of %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
benedetto xvi durante la messa della notte di natale
benedict xvi during the christmas midnight mass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una grotta dove durante la notte di natale, sono apparsi
established in the cave where angles appeared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31 - la notte di novogodnyaya
31 - the new year's eve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camere per la notte di nozze
rooms for the wedding night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bel posto per passare la notte, si cammina verso il villaggio di natale.
nice place to spend the night, you walk into the christmas village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche questa notte di natale ella viene a noi con gesù.
also in this christmas night, she comes to us with jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo soggiornato la notte di san valentino.
we stayed the night of valentine's day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho celebrato la messa della notte di natale nella cappella di un villaggio amerindio.
i celebrated the christmas midnight mass in a chapel of an amerindian village.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarete ricordati in modo particolare la notte di natale, quando veglieremo davanti al santissimo sacramento.
you will be especially remembered on christmas night, when we will keep watch before the blessed sacrament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la notte di lopar – ritorno alle origini"
“lopar night – back to the roots”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bastava già da adesso annullare qualsiasi incantesimo che fosse lanciato durante la notte di natale sui pacchi dono.
it would have been enough to cancel any spell launched during the night on christmas gift packs. do you see children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti cattolici partecipano nella notte di natale alla messa del patriarca latino a betlemme.
on christmas night many catholics attend the mass of the latin patriarch in bethlehem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividono le loro magre risorse e vivono con intensità quella notte di natale assolutamente unica.
they share their meagre resources and live this night of christmas with a unique intensity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era tempo di dileguarmi ... e mentre le nostre strade si dividevano annotai mentalmente il regalino da lasciarle la notte di natale.
it was time to disappear ... and while our paths were sharing i thought of a dedicated gift to give her on christmas night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa notte di natale sono felice di condividere la sorte di quelli che dormono abitualmente in strada.
on this christmas night, i was happy to share the lot of those who usually sleep on the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: